Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Du er blevet gammel, 8230385. Er du overrasket over at se mig?
- Du har ikke forandret dig. - 206 passagerer er døde.
Vi ved ikke hvorfor. Fire passagerer overlevede.
- Og vi ved ikke hvorfor. - Der er ikke noget svar på, hvorfor os.
Det er bare tilfældigt held. Men det tager jeg med.
Hvorfor vil du have den liste?
Jeg vil besøge deres familier. Hilse på.
- Nu du siger det. - Føj.
Jeg kender en urolog, som måske kan overtales -
- til at komme på hjemmebesøg. - Du har to chefer nu, -
- Jim Kent. Dem, du rapporterer til hos seruminstituttet, og mig.
De betalte mig lidt for en tjeneste.
Så blev de større, tjenesterne.
Hvorfor sagde du intet til os?
Jeg vil gøre alt for at holde min kone i live.
Vil du slå alle dem på listen ihjel?
Ja.
Selvfølgelig. Serenaden ved formørkelseskoncerten er hr. Bolivars -
- første prioritet.
Jeg forstår det, Sean, og jeg vil gøre mit bedste.
Jeg lader dig det vide, så snart jeg har et håndfast svar.
Jeg er doktor Evanston. Urologen.
Ruby Wain, hr. Bolivars manager.
Tak fordi du kom så hurtigt.
- Dr. Box sagde, det hastede. - Det gør det.
Koncerten er i morgen, og hr. Bolivar har det ikke godt, -
- overhovedet. Jeg ved ikke, om det skyldes flyet, -
- men det er vitalt, vi får ham på scenen i morgen.
Og selvsagt er din diskretion yderst vigtig.
Gabe? Dr. Evanston er her.
Hr. Bolivar... Jeg er dr. Evanston, urologen.
Kan jeg få en tid kl. 1500? Ja, fuld mani- og pedicure.
Nej... Det fungerer ikke. Lad mig få Chiang i stedet for.
- Okay, hvad med kl. 1600? - Gud...
Gabe...
Dr. Evanston?
Gabe, er du herinde?
Gabe, er du okay?
Min...
- Min... - Gud. Hjælp mig...
Tekstet af NG Serier
Kom nu... Svar.
Det er... Det er mig. Der er sket noget.
Nej... Koncerten er aflyst.
... Nej. Bare stop. Hør... Hør på mig.
Det er Gabe. Jeg tror, han har...
Han har overfaldet nogen. Meget slemt.
Ligesom permanent...
Selvfølgelig har jeg ikke ringet til politiet. Jeg har ikke snakket med nogen.
Ved byhuset. Han er her stadig.
Er du sikker?
Har du nogen, som kan gøre det?
Fordi jeg må ikke forbindes til det her, overhovedet.
- Vi skulle ringe til nogen. - Hvem foreslår du? Politiet?
Jeg er lige sluppet ud af fængslet, og jeg vil ikke tilbage.
Men hvis du vil bruge, de næste vitale dage på at tilfredsstille din skyld, så værsgo.
Denne... Plage, vi er vidne til, -
- har eksisteret i årtusinder.
Det er en slags korruption af både kød og sjæl.
Det hærger det, som er menneskeligt ved sit offer.
Tilfredsstiller en rasende tørst. Det er hans mål -
- at udrydde menneskeheden.
Hans mål? Hvem er han?
Herren.
Er det et rigtigt navn?
Jeg formoder, du kan kalde ham "Patient nul".
Han spreder sin virus ved hjælp af parasitterne i hans blod.
Drevet af hans vederstyggelige vilje.
Ved du, hvorfor der er forskellige grader af smitten -
- mellem de døde og de overlevende.
Nogle mennesker får influenza, og får lidt snøften. Andre dør.
Denne Herre... Hvorfor ville han lade fire passagerer overleve?
Medierne fokuserer på den mirakuløse overlevelse af de fire, fremfor -
- de 200 døde, hvilket giver de døde -
- tid til at forandre sig, vende hjem, og sprede sygdommen.
Herren er mester i manipulation og misinformation, -
- hvorfor de har skabt en syndebuk. Direktøren for Regis Air.
Så det er en sygdom, men har en intelligens?
Det som jeg kan sige er, at det hele var planlagt.
Ikke kun episoden på flyet, men omstændighederne omkring følgerne.
Okay. Hvem er han?
En oldgammel skabning. Som lever af sine ofres blod.
Som en vampyr?
Jeg bruger termen strigoi.
- Som er, hvad? Vampyr på... - Rumænsk.
Nu, fjern kappen.
Hugtænderne. Accenten. Han er et rovdyr, en blodsuger.
En ufuldkommenhed. Jeg ved, der er svært at forstå.
Selv jeg gjorde det ikke til at begynde med.
Hvorfor ved du alt det her?
Da jeg var en lille dreng, fortalte min bedstemor, -
- Bedste, mig eventyr om strogoi.
Om Herren. Jeg troede, det kun var historier, -
- indtil jeg... Jeg så den djævel med mine egne øjne.
Polen, 1944
Når vi når frem, kan du strække benene, -
- Bedste. Forhåbentligt varer det ikke længe.
Dette tog ville jeg ikke ønske kører stærkere.
Jeg tror ikke, vi bliver glade for at ankomme til vor destination.
Det ved vi ikke.
- Tro ikke. - Abraham...
Husk de historier jeg fortalte. Ondskab lurer i verden, -
- og jeg frygter, vi snart møder den.
Ud!
På vegne af lejradministrationen.
- Byder jeg jer velkommen. - Asta, videre.
Som vores soldater risikerer deres liv, vil I arbejde her.
For det nye Europa. Sammen, skaber vi en bedre -
- verden for fremtidige generationer. Dette er et sted med orden -
- og disciplin. Gør jeres arbejde, -
- og I bliver belønnet for det.
Efter krigen, skal vi bedømme alle efter deres indsats -
- og forflytte dem. - Kvinder og børn...
Kvinder og børn...
Nej. Vent! Jeg beder dig!
- Abraham, gå! - Nej!
Abraham! Lad ham være!
- Vil du dø lige nu? - Lad hende gå.
- Jeg skal beskytte hende. - Hvis du prøver, -
- bliver du også dræbt. Tror du, det er, hvad hun ønsker?
Dig og dig. Kom herover.
Fag?
Vi er tømrere.
Jeg har seks uger som lærling.
Det er sådan, vi lever.
Bronxville, Westchester Amt
- På tide at stå op! - Vi har lavet morgenmad på sengen.
- Jeg lavede mad. - Jeg gjorde.
- At riste brød er ikke madlavning. - Tak, skatter.
Okay, I to, rolig nu. Mor har det lidt skidt.
- Nej, nej, det er fint. - Går det bedre?
Jeg har det fint. Hold op med at pylre.
Jeg er træt, og har ondt i halsen.
Regis idioterne vil ikke vide, hvad ramte dem.
- Når jeg er færdig med dem. - Ja, frk. Joan.
Drik nu din te.
- Jeg ordner det! - Møg!
Jeg ville ønske, du ikke var syg, mor.
Også jeg.
Neeva, Jeg har brug for at hvile. Mange tak for morgenmaden.
Neeva...
Så hvad nu? Jeg regner med, I har en plan.
Selvfølgelig.
Jeg besøger den næste på passagerlisten.
Dræber du alle på den liste?
De er ikke længere mennesker. At tro det er meget farligt.
Så tidligt i smittestadiet er de lettest at dræbe.
Nu jeg har rekrutteret dig, måske i det næste hus, -
- møder vi en anden der kan hjælpe. Så i det næste endnu en.
Med 20 folk, kan vi klare 10 ofre per mand.
- Så du kan danne en lille hær? - Hvis jeg kan.
Jeg har brug for optagelser af en smittet i live.
Så mine chefer ser, hvor farlige og voldelige de er.
- Hvem er den næste på listen? - Ansel Barber.
- En af de overlevende. - Han er sikkert forandret nu.
Her. Det en sømpistol. Ændret for mange år siden.
Ladet med sølvsøm. Sølv påvirker dem, -
- det kan endda dræbe dem. I mit tilfælde, svækker det -
- dem længe nok til at komme tæt nok på til det afgørende slag.
Du frygter, du har taget en risiko i at stole på ordene -
- fra en fremmed, men jeg tager en større risiko -
- ved at stole på dig. Det, det drejer sig om, er troen -
- på menneskeheden. Så jeg regner ikke med, du forstår det endnu.
Du tror, du får mig med i din sag, men sandheden er, -
- jeg får dig med i min.
For at slå det fast, hvis du i dit forsøg på at filme hr Barber, -
- bliver smittet vil jeg ikke tøve et sekund med at befri dig.
Helt forstået.
- Hvor længe har du gjort dette? - Længe nok.
Interessant køretøj det her.
Esther? Jeg fik hende i Congo.
Langt at rejse for en bil.
Det var en af de første opgaver. Den var om en epidemi af afrikansk trypanosomiasis.
Som spredte sig gennem provinsen.
Jeg måtte tage fra min lejr til landsbyen, som var ramt.
Jeg byttede mit Rolex for den...
Det var en gave fra svigerfar.
Det var ikke godt for mit ægteskab. Hvorom alting er...
Hun var smadret, da jeg fik hende. Ville næsten ikke køre.
Men... Jeg faldt bare for hende. Fik hende fragtet hjem.
Reparerede hende, jeg har kørt hende lige siden.
Det er meget upraktisk - at køre i den forkerte side -
- af vejen. Er der et varmeapparat i den?
Jeg ved det. Det er bare en påmindelse.
Vi reddede mange liv dernede.
Så du er en upraktisk romantiker. Herligt.
Dette er dr Nora Martinez.
Læg en besked, og jeg vender tilbage.
Nora. Jeg ved, du ikke vil tale med mig, men bare...
Bare ring tilbage og fortæl, at du har det godt.
Jeg beder dig. Bare... Bare ring til mig.
Er I to tætte?
Vi er venner.
Ikke mere?
Hvad betyder det?
Dem vi har kær... Hvis de bliver forvandlet, -
- kommer de tilbage, og ødelægger dem, vi elsker højest.
- Zajak døde sidste nat. - Så du liget?
Jeg prøvede at undgå det. Han var syg.
Ikke så syg.
- Noget dræbte ham. - At være her dræbte ham.
Nej, jeg så noget ved barakken i aftes.
Hvad så du?
Jeg så en skabning.
Den fortærede ham.
- Det lyder som et mareridt. - Det var virkeligt.
Min Bedste fortalte mig historier, da jeg var lille.
Historier om et uhyre, som lever af blodet fra sine ofre.
Hun sagde, uhyret følte sig draget af menneskelig ulykke.
Hvilket sted er mere ulykkeligt end dette?
- Den del tror jeg på. - Hun fortalte mig, den eneste måde -
- at dræbe det på, er med sølv.
Kan vi komme ind i metal værkstedet mens de smelter -
- sølvet... - Stop. Nu.
Hold op med at kigge efter uhyrer.
Vi er allerede omgivet af dem.
Kom videre!
Kontoret for skadedyrskontrol
Du er heldig, chefen ikke er kommet endnu.
- Små tjenester. - Han er meget vred på dig.
Den rige fyr ringede. Han sagde, du var uforskammet.
Undrer du dig over alle de rotteopkald, som er?
Nej.
Jeg var med undergrundsbanen i dag, og jeg så ti rotter på perronen.
Ja, og de løb bare op ad trappen og ud fra stationen, -
- uden frygt overhovedet. - Rotter migrerer ikke sådan.
Medmindre de mister deres fødekilde, -
- eller noget forstyrrer dem.
Der er masse af føde dernede.
Noget driver dem ud af deres reder.
Som hvad?
Et større rovdyr.
- Hvad med disse opkald? - Giv dem til Mitch.
"Formørkelsen er en af de mest spektakulære -
- astronomiske begivenheder, som de fleste new yorkere vil opleve.
Men at kigge på det, vil være ekstremt farligt.
Den massive formørkelse af solen vil forårsage -
- permanent blindhed, skader på nethinden, -
- og termisk retinal forbrænding. Se ikke på det direkte, -
- medmindre du tager de rette forholdsregler..."
Dr. Martinez.
Mobiltelefonerne har ikke virket.
Hvad? Gjorde hun? Jeg kommer med det samme.
Leisure Horizons, Prospect Heights Brooklyn
- Hvordan fandt du hende? - Hun gik omkring seks -
- blokke, gik ind i en cafe, og bestilte en Martini.
Heldigvis bar hun sit id armbånd.
Der er hun. Min smukke datter.
- Hej, mor... - Dr. Martinez...
- Det er hendes tredje episode. - Jeg forstår...
- Hun elsker det her. - Det gør jeg ikke.
Mor...
Hvorfor sætter du dig ikke ned? Jeg kommer straks.
Hun har venner her, nogen at snakke med.
Vi måtte i så fald ansætte nogen til at se efter hende. Det ville blive... Dyrt.
Jeg betaler for det.
Jeg er ked af det. Undskyld mig.
Mor, du kan ikke gøre dette. Du kan ikke bare gå afsted.
De smider dig ud herfra.
Godt. Jeg vil heller ikke bo her.
Det er min datter, Nora. Hun læser medicin.
- Hej, jeg er Doris. - Rart at møde dig.
Så du læser til læge?
Jeg er allerede en doktor. Jeg arbejder for seruminstituttet.
Min Nora er en god pige. Hun kom for at hjælpe mig pakke.
Jeg er kun på besøg, mor.
Tag mig med hjem.
Du er hjemme.
- Vi må få hende ned. - Vent.
Hvad gør du?
Det er et sølvspejl, hvis hun er smittet -
- vil hendes refleksion vibrere. Det er et af tegnene -
- på strigoi. - Virkelig?
- Hjælp mig med hende. - Vi har andre prioriteter.
Her skal du se. Hun efterlod børnene hos sin søster.
"Jeg er så ked af det, Ansel...
Jeg kan ikke møde denne verden uden dig.
Tilgiv mig... Tilgiv mig."
Vær forsigtig. Gør alt hvad du kan for at undgå blodet.
En orm... Det er alt, der skal til.
Har hun lænket ham herinde?
Han lænkede sig selv. For at redde familien.
Det gør vores arbejde nemmere. Brug sømpistolen.
Lam strigoi!
Sabia...
Mea fredoneaza de argint.
Undgå kontakt med ormene. Rør ikke blodet.
- "Lam strigoi!" - Godt nok.
Tror du på det nu, doktor? Det onde vi er oppe imod?
Nora, bare... Ring tilbage.
Jeg må vide, du er i sikkerhed.
Vi må væk herfra. Held og lykke med din video, doktor.
Kom med mig. Hjælp med at få karantænen erklæret.
Du må gøre det, som du synes er rigtigt. Det samme må jeg.
Jeg håber, det lykkedes for dig, og du beviser, jeg har uret.
Jeg ved, min sag virker håbløs, men jeg har set, hvad som sker -
- når folk ser til, og gør ingenting.
Uvirksomhed er det største onde.
Vi har begge arbejde at gøre.
Stoneheart Gruppen Manhattan
Bliv hos mig...
Talte jeg?
Nej.
Hvordan har jeg det, doktor?
Operationen var vellykket. Selvfølgelig er det for tidligt at sige -
- om der vil være nogle frastødningsproblemer.
Er der ellers noget doktor?
Faktum er Eldritch, din krop kan ikke klare -
- stresset fra endnu en stor operation.
Og hvis den medicinske sammenslutning får nys om organhøstningen...
Jeg forventer ikke, du opererer på mig igen.
Pengene du får for operationen vil blive de sidste.
Tak for din forståelse. Det er ikke altid i vores hænder.
Selvfølgelig ikke. Man må sætte sin lid til en højere magt.
Hr. Bolivar.
Du burde ikke snige dig ind på en arbejdende mand.
Jeg hedder Jack Noon.
Din manager bad mig gøre rent her.
Så hvis du bare træder tilbage, sørger jeg for at det forsvinder.
Bare lidt blod...
Ikke en stor -
- rodet -
- ulykke som jeg har set.
Mobil triangulering og GPS viser, hun har været her.
Vi smider det bare på gaden.
Din historie er, hun kom til dig, gav dig indsprøjtningen, -
- og så sagde hun, at hun havde det -
- lidt dårligt, og gik lige bagefter.
Men for nu er det bedre, at du ikke ved så meget.
Jeg må bede dig om at holde dig væk.
Giv mig plads og jeg vil være væk, før du ved af det.
Forstået?
Det var en stor fejltagelse! Lav ikke en til!
Hvem vil nu betale mig?
Hva...
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg har det fint.
- Du har brug for en doktor. - Jeg skal have frisk luft.
En løbetur vil gøre mig rask.
Nej. Jeg tror ikke, det er en god ide.
Jeg spurgte ikke.
- Hvad er der galt?! - Der er noget i mit øje!
Kan du se det?
Hvad er det?
Intet.
Tak. Det var virkelig hjælpsomt.
Hvor skal vi hen? Skal vi ind til byen?
Mor skal have noget søvn, så vi tager på en udflugt.
Den første ude af døren får en præmie.
Neeva!
Jeg var ved at tage børnene til biografen.
Sådan!
Vi vil være tilbage om nogle få timer.
Fint. Kom bare ikke for sent hjem.
Nej, selvfølgelig ikke.
Kan du huske, hvordan jeg flettede dit hår, inden du skulle i skole?
- Hver dag. - Udseendet har betydning Nora.
- Det ved jeg. - Undskyld at jeg skal arbejde -
- så meget. Det er bare så hårdt uden din far.
Hvornår tager vi hjem?
Du er hjemme.
Dette er ikke mit hjem. Jeg kender ikke disse mennesker.
Du tvinger mig til at leve med fremmede.
Undskyld. Jeg er ked af, du skal bo her.
Hvorfor? Du siger altid 'bliv', men du fortæller aldrig hvorfor.
Jeg ber. Kan du ikke lade vær, med det her lige nu?
Hvad er der galt? Lad mig hjælpe.
- Fortæl. - Der skete noget slemt -
- på arbejdet. Vi arbejder på denne sag, og -
- jeg tror ikke, jeg kan gøre, hvad der skal til.
Du skal nok finde ud af det, min kloge pige.
Hvorfor tror du, jeg gjorde alt det, jeg gjorde for at få dig igennem skolen?
Fordi jeg altid vidste, du kunne overkomme alting i denne verden.
Jeg vil ikke tilbage til mit værelse, og det her er ikke mit hjem.
Jeg vil ligge sammen med dig, til du falder i søvn.
Ligesom vi plejede at gøre.
Hvad sker der?
Hvad laver du?!
Vi skal væk. Kom så!
- Nora, stop! - Det kan vi ikke.
- Nora, hvor skal vi hen. - Hjem mor. Vi skal hjem.
Canary Team Hovedkvarter Manhattan
Everett! Du og sekretæren ville have beviser? Her er det!
- Eph. Hvad laver du her? - Mit arbejde.
Jeg har fulgt spredningen af sygdommen. Og tro mig, -
- det er en sygdom. Jeg har video dokumentation -
- af infektionen. Jeg har også video af en smittet person -
- i fuld udbrud. Everett, denne sygdom er hurtig.
- Hvad er det, du vil? - Hvad mener du?
Jeg vil have en karantæne. Vi bliver nødt til, at afskærme -
- alle familiemedlemmerne til de omkomne.
Du vil låse familierne til døde passagerer inde?
De er ikke døde!
De er i dvale, men smittede. Og så et tidspunkt, -
- vågner de alle op.
Det er som en larve, der forvandler sig til en sommerfugl.
De ser døde ud, men de forvandles.
Og når de kommer ud på den anden side, er de noget -
- meget anderledes. - Så du har fundet ligene?
Nej. Men jeg ved, omtrent hvor de er.
Jeg foretog en obduktion af kaptajn Redfern.
Jeg har også empirisk bevis for, at ofrene vender hjem, og -
- og smitter deres familier. Jeg så Gary Arnot, -
- Emma Arnots far. Han var smittet, af Emma.
- Eph, det her er... - Det er svært at sluge.
Men hvis vi bare kan begrænse det til dette niveau, -
- dette familie niveau, så har vi en chance for at besejre det.
Jeg har brug for, du gør det, Everett.
Alle over mig ville være imod det.
- Jeg skulle flytte bjerge. - Hvis du gjorde, ville du være -
- som overvandt denne plage.
Du ville nå op på siden af Pasteur, Salk...
Det, som sker... Er så stort.
Kom nu...
Bare se på denne video.
Når du har set beviset, vil du vide, det er det rigtige træk.
"For at redde sin familie. Det gør vores arbejde -
- nemmere. Brug sømpistolen. Lam strigoi!
Sabia mea fredoneaza de argint."
Vent. Jeg aflyser min næste aftale.
Tak for det.
- Spreder det sig? - Massivt.
- Med det samme. - Nægt det.
Han aflyser ikke sit møde, vel?
De har en video af dig mens du haler Redfern ned af trappen, -
- ned i gangen til kælderen.
Jeg må væk herfra.
- Han har lukket mit kort. - Ikke mit.
Eph, jeg er ked afdet. Havde jeg haft en anelse om det her...
Vil du gøre det rette? Få Barnes til at erklære -
- den karantæne. Få alle passagerne og deres familie i vores varetægt.
Eph... Smid din telefon. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Jeg prøver at maile disse filer til mig selv.
Internettet er vildt mærkeligt. Du må smide den.
- De kan spore dig. - Det er mit bevis. Jeg kan ikke.
De kan ikke spore mig uden SIMkortet, vel? Giv mig en papirclips.
Eph!
Tag denne.
Hør, hvad end jeg gjorde, var det ikke for at forråde dig.
Vil du hjælpe? Så pas dit arbejde.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org